There's a confirmed bug in Version 5.1.1 with the in-game update message that leads you to Google Play when a new version is out. It currently doesn't work as intended and won't link to Google Play. If you get the update message, please close your game and head directly to Google Play to update. We're currently planning on fixing this bug soon.
Thanks for your patience and understanding!